A necesidade enriquece

24 decembro, 2016


Texto en castellano:
-El gobierno dice que trabajar en el extranjero enriquece.
-¡Pues si, señor!...¡sobre todo trabajando en Suiza, Andorra o Panamá!

Demos con fortuna e santos sen ningunha

23 decembro, 2016


Texto en Castellano:
-...entonces, ¿no te tocó ningún premio?
-No, si me tocase sería, ¡una lotería!

Cada tolo co seu tema

14 novembro, 2016


Texto en Castellano:
-¡Cincuenta gaiteros llevó Feijóo a su toma de posesión!
-Pues, para un soplagaitas, ¡son muchos gaiteros!

Donald Trump presidente de EE.UU

09 novembro, 2016


Texto en Castellano:
-Si en Europa somos tontos, ¡en América está locos!
-¡Y que fácil lo tienen los chinos!

Reflexión democratica

30 outubro, 2016


Texto en castellano:
-El PP vuelve a gobernar gracias a los traidores del PSOE.
-Los verdaderos traidores son los que votan a un partido a sabiendas de que es mentiroso, corrupto y que está siendo investigado.

Curso de trincar do PP

12 outubro, 2016

Sobre os 'powerpoint' do PP con consellos sobre financiamento ilegal: o vicesecretario de Comunicación, Pablo Casado, asegurou que el en 1999  non tiña ningunha responsabilidade.


Texto en Castellano:
-Dice Casado que entonces él estaba en el COU.
-¡Pues mejoró de partido!

Dúbida razoable

09 outubro, 2016


Texto en Castellano:
-Si el PSOE se rompe porque no se ponen de acuerdo entre el NO y la ABSTENCIÓN y el PP, estando en LOS JUZGADOS, son como una piña, ¿quiere decir que si están concordados es porque son todos corruptos?.

Falar X falar

21 xullo, 2016

Ciudadanos votará en contra de Rajoy se alcanza un pacto cos nacionalistas.


Texto en Castellano:
-Rivera con los indenpendistas por el medio dice,¡que ni trato!
-¡A ese ni caso sin contrato de futuros!


Rajoy sen apoios

15 xullo, 2016

Sen o apoio do PSOE o  candidato do PP á reelección volvería declinar a súa investidura para abrir un período de reflexión.


Texto en Castellano:
-Rajoy le da veinte días a Sánchez para pactar.
-¡Acabará siendo un pacto en diferido!

O PP inmune á corrupción

27 xuño, 2016

O PP crece a pesar dos graves casos de corrupción que se coñeceron nos últimos meses.


Texto en Castellano:
-Pues ganó la gran coalición. ¡La de los corruptos y la de los tontos!

Pensalo ben e facelo mal non é cousa natural

25 xuño, 2016

O Brexit gañou co 72% de participación e só por catro puntos (52% a 48%). O voto creou unha fractura no Reino Unido: Londres, Escocia e Irlanda do Norte votaron pola permanencia, mentres que Inglaterra e Gales optaron pola saída.


Texto en Castellano:
-¿Entonces se va Reino Unido?.
-Pues yes! ¡Pero algo desunidos!

Quen fai o que quere, non fai o que debe

23 xuño, 2016

O ministro Jorge Fernández Díaz, o mellor home do presidente, montou unha estrutura secreta dentro da policía de todos para atacar aos seus inimigos políticos.


Texto en Castellano:
-¡Así que grabaron a un ministro conspirando!
-Se lo merece por discriminación de género. Mira que darle la medalla de oro a la Virgen y a San José, ¡ni la de bronce!

Abofé que Spain is different!

22 xuño, 2016

Na maioría dos países europeos poñense de acordo e gobernan partidos de signo contrario polo interese xeral.


Texto en Castellano:
-Y tú que prefieres, ¿un gobierno de derechas o de izquierdas?.
-Yo me conformo con uno, ¡incorrupto!

U-lo voto democrático?

15 xuño, 2016

O presidente do Goberno e candidato do PP á reelección volveu a pedir que se deixe gobernar á lista máis votada e respéctese así a "vontade" expresada polos españois.


Texto en Castellano:
-Dice Rajoy que debe gobernar la lista más votada.
-Claro, es que quiere aprovechar la experiencia, ¡de hacer trampas!

Trampulleiros na democracia

10 xuño, 2016

O PP, a xuízo por levar a votar a anciáns coas facultades intelectuais afectadas.


Texto en Castellano:
-Son prácticas intrínsicas al PP. ¡Pero peor es que hay quién va solo!

O PP gañará as eleccións?

09 xuño, 2016

Enquisa CIS: o PP gañará as eleccións co 29,2% e Unidos Podemos será segunda forza.


Texto en Castellano:
-¿No crees que es preocupante lo del maduro venezolano?.
-En estos momentos es más preocupante el inmaduro patrio.


Cañete: ex decente?

19 maio, 2016

A súa  muller acolleuse á amnistía fiscal cando el era ministro. Agora, dous altos cargos sinalan a Arias Cañete no caso Acuamed.


Texto en Castellano:
-¿No estás hasta el carallo de la corrupción del PP?.
-Mejor diría que estoy, ¡hasta el cañete!

Día das Letras Galegas: Manuel María

17 maio, 2016

Manuel María caracterizouse tanto por unha extensa obra poética como polo seu compromiso político co nacionalismo galego e a recuperación da cultura galega na clandestinidade durante o franquismo.


Texto en Castellano:
-Feliz día a los gallegos que nunca el gallego hablais porque hoy, ¡podeis hacerlo sin avergonzarvos!

Máis do mesmo

14 maio, 2016

O Tribunal de Contas condenou ao ministro de Sanidade en funcións, Alfonso Alonso, e ao vicesecretario de Acción Sectorial do PP, Javier Maroto, por causar un prexuízo económico  ás arcas públicas.


Texto en Castellano:
-Aquí Génova trece, ¿dígame?.
-¡Holaaa!, puedo hablar con alguien decente?.
-Se equivocó de número.
-¡Pues estoy seguro de que lo marqué bien!

Novas eleccións

29 abril, 2016

Felipe VI constata cos partidos a imposibilidade de acordo, polo que os comicios serán o 26 de xuño.


Texto en Castellano:
-Este es el año  en el que se va a demostrar si de verdad el gallego es sinónimo de burro...y el asturiano, y el vasco, y el valenciano, y el catalán, y el cántabro, y el aragonés, y el navarro, y el canario, y el extremeño...

Feijóo e Ortega os galegos máis poderosos

25 abril, 2016

Un Xulgado de Santiago citou a declarar en calidade de investigados a dous altos cargos do Sergas por un suposto delito de prevaricación administrativa en relación co atraso da subministración de fármacos a pacientes afectados de hepatites C, algúns dos cales falecerían sen recibilos.


Texto en Castellano:
-El más poderoso es Feijóo, que mata con la recortada...¡que tiene a la sanidad!

O botín de Mario Conde

12 abril, 2016

A Garda Civil detivo a Mario Conde  por repatriar máis de 13 millóns de euros desde 1999 de contas procedentes de Suíza e Reino Unido.


Texto en Castellano:
-Por fin detuvieron a Mariano.
-¿Te refieres al Conde?.
-Sí, ¡a ese que esCONDE el botín en el arMARIO!

Papeis Panamá

04 abril, 2016

Doce xefes de Estado ou primeiros ministros,  políticos,  futbolistas, empresarios e actores. Son as figuras máis destacadas que aparecen en 'Os Papeis de Panamá'.


Texto en Castellano:
-Ellos ya saben que los ricos no entran en el paraíso... pero si tienen allí el dinero ¡es porque tienen pensado ir!

Insumisión democrática do goberno

15 marzo, 2016

Posición arrogante do Goberno en funcións ao negarse reiteradamente a comparecer ante as novas Cortes.



Texto en Castellano:
-No me gusta nada tener a Rajoy de presidente en funciones.
-A mi lo que no me gusta nada es haberlo tenido cuatro años, ¡en defunciones!

Voto da militancia a Sánchez

26 febreiro, 2016

Sánchez pide á militancia do PSOE o apoio no seu  acordo con Ciudadanos.


Texto en Castellano:
-Sánchez es de los que luchan, ¡contra viento y marea!
-Y sobre todo, ¡contra MAREANO!

Negociando para formar goberno

24 febreiro, 2016

Pedro Sánchez acepta as condicións de Cidadáns e anuncia un acordo.

Ita est: Así é

Texto en Castellano:
-¡Yo pensaba que íbamos a ser socios!
-¡ITA EST!, que por algo soy el ¡socialisto!

Rajoy "persoa non grata"

22 febreiro, 2016

A cidade do presidente acusa ao líder do PP de indultar unha fábrica que ía a derruir.



Texto en Castellano:
-En Pontevedra declararon a Rajoy "Persona non grata".
-Pues aun tuvo suerte de que lo declarasen "persona".

Sánchez necesita pactos

03 febreiro, 2016

Rajoy ve a Sánchez  capaz de pactar con Podemos e independentistas.


Texto en Castellano:
-A Rajoy no le gusta que Sánchez pacte con indenpendistas.
-¡Son mejores sus pactos!...Ibex 35, patronal esclavista, empresas corruptoras, banqueros estafadores, ricachones defraudadores, blablabla...

Cocendo un goberno

02 febreiro, 2016

Segunda rolda de contactos do xefe do Estado cos representantes políticos para elixir a un candidato para a investidura.


Texto en Castellano:
-¡Otra ronda más para que Rajoy guise un gobierno!
-Pues sabiendo coma las cuecen en el PP...¡ya tenía que estar la olla tirada en la basura!

Podemos ao galiñeiro

27 xaneiro, 2016

A Mesa do Congreso sitúa os deputados de Podemos no 'galiñeiro' do hemiciclo. A decisión tomouna a Mesa cos votos favorables dos representantes do PP e de Ciudadanos.


Texto en Castellano:
-Mandaron a Podemos para la última fila.
-Es lógico...las mafias prefieren rodearse de gente de su confianza.


Tarde piaches

25 xaneiro, 2016

A xuíza de Madrid, Rosa Freire, imputa ao PP pola destrución dos computadores de Bárcenas.


Texto en Castellano:
-¡El PP imputado por la destrucción de pruebas!
-Y aún falta probar a imputarlo ¡por destruir a España!

Por agora non, grazas!

23 xaneiro, 2016

Rajoy non se someterá á investidura por falta de votos e deixa que Iglesias e Sánchez tenten un Goberno.


Texto en Castellano:
-Rajoy declina presentarse a la investidura pero no renuncia a ella.
-¡Tendrá un plan B!

As negacións de Pedro

20 xaneiro, 2016



Texto en Castellano:
-Anda Pedro, baila conmigo que nos silba la monarquía.
-¡Ya te dije que no!

Celia Pillapiollos

17 xaneiro, 2016

Celia Villalobos: “Dame igual que leven rastas, pero limpas, para non pegarme un piollo”.


Texto en Castellano:
-Joven, espero que no me contagies, ¡ni un piojo!
-Y yo espero que no me pegues, ¡ni un corrupto!

Un Fiscal infantado

15 xaneiro, 2016

O fiscal Horrach presenta por sorpresa un novo informe de Facenda para eximir a Infanta do delito fiscal en Nóos.

Texto en Castellano:
-Y cuando la infanta pase un semáforo en rojo...habrá quien diga que ese día el color para parar, ¡era el verde!

Doutrinar á infanta

12 xaneiro, 2016

Fiscalía e Facenda avogadas defensoras da infanta: "xulgala sería unha discriminación, nin máis nin menos."


Texto en Castellano:
-Hacienda y fiscalía quieren aplicarle a la infanta...¡borbón y cuenta nueva!

Xoves posReis

07 xaneiro, 2016



Texto en Castellano:
_¡Y qué!, ¿que tal se portaron los reyes este año?.
-¡Muy bien! No trajeron nada...ya me sobra con tener ¡una princesa y una infanta!

Camelos reais

05 xaneiro, 2016



Texto en Castellano:
-Ésta es la noche de dejarle un vaso de leche para los camellos.
-Lo mismito que hace el PP, ¡premiar a los delicuentes!

A CUP non fará presidente a Mas

04 xaneiro, 2016


Texto en Castellano:
-¡Que no!, ¡no insistas más!
-Es que por aquí no se oye nada...(¡vete a tomar por el cuplo!